break [breɪk]
I nombre
1   rotura, grieta
     a break in the clouds, un claro
2   Med fractura
3   pausa, interrupción
     without a break, sin parar
4   descanso, vacaciones
5   (de relaciones) ruptura
6   break of day, amanecer
7   oportunidad: give me a break, dame un respiro
     a lucky break, un golpe de suerte
    
II vi (ps broke
    
pp broken)

1   romperse
2   (máquina, etc) averiarse, estropearse
3   descansar, parar
4   (voz) (por la pubertad) mudar
     (por la emoción) quebrar
5   (noticias) hacerse público
6   (día) amanecer
7   (tormenta) desatarse
8   (ola) romper
9   Fin to break even, salir sin ganar ni perder
    
III verbo transitivo
1   romper: I broke a glass, rompí un vaso
     she has broken her arm, se ha roto el brazo
     figurado to break the ice, romper el hielo
2   to break sb's heart, partirle el corazón a alguien
3   (una máquina) estropear, romper
4   (una promesa, ley) incumplir
5   (una cita) no acudir a
6   (voluntad) quebrantar
7   (a una persona) destrozar, arruinar
8   (un hábito, una situación) acabar con
9   (un viaje, silencio) interrumpir 10 (una caída) amortiguar 11 (un récord) batir 12 (un código) descifrar 13 (un caballo) domar 14 Ten to break sb's serve, romper el servicio de alguien
    To break, en el sentido de romper, se aplica normalmente a materiales duros como cristal, plástico, hueso. Con materiales blandos (papel, tela, etc.) usamos preferentemente el verbo to tear.