do
1   [:, forma débil dʊ, də] v aux irregular (3.ª persona sing pres does
    
pasado did).No hay traducción del verbo auxiliar do en español. Se usa normalmente para formar frases negativas, interrogativas e imperativos negativos. En frases afirmativas solo se emplea para enfatizar el verbo o para sustituir al verbo principal, como en las respuestas abreviadas y las tags o coletillas. No se usa con otros auxiliares (can, must, should, ought, have1), ni en el caso de preguntas donde la palabra interrogativa es el sujeto del verbo.
    
1   (preguntas) do you live near here?, ¿vives cerca de aquí?
     when does our plane leave?, ¿cuándo sale nuestro avión?
     did you come by train?, ¿viniste en tren?
     what did you say?, ¿qué has dicho?
     (pero who spoke to you?, ¿quién te habló? Ver nota arriba)
2   (frases negativas) (en uso corriente se suelen abreviar: do not = don't, does not = doesn't, did not = didn't): I don't want to go out, no quiero salir
     she doesn't eat meat, ella no come carne
     he didn't read the instructions, no leyó las instrucciones
3   (preguntas negativas) why don't you stop smoking?, ¿por qué no dejas de fumar?
     doesn't she speak English?, ¿no habla inglés?
     why didn't you ring?, ¿por qué no llamaste?
4   (imperativo negativo) don't be silly!, ¡no seas tonto!
     don't touch that!, ¡no toques eso!
5   (afirmativo enfático) (se acentúa al hablar): he does talk nonsense, él sí que dice tonterías
     but I did ring you!, ¡pero sí que te llamé!
     (también suaviza un imperativo): do come in!, ¡pase, por favor!
6   (sustitución del verbo principal) do you speak English?, - yes, I do, ¿hablas inglés?, - sí, (lo hablo)
     she smokes a lot but he doesn't, ella fuma mucho pero él no
     he cooks very well and so does she, él cocina bien y ella también
     I didn't understand, - nor did I, yo no entendí, - yo tampoco
7   (confirmación de un comentario): you live at home, don't you?, vives en casa, ¿verdad?
     he doesn't look happy, does he?, no parece muy contento, ¿verdad?

do
2   (3.ª persona sing pres does, ps did, pp done)
I vtr irregular
1   hacer: what does she do?, - she's a lawyer, ¿a qué se dedica?, - es abogada
     do what you can, haz lo que puedas
     I'll do my best, haré todo lo posible
     what can I do for you?, ¿en qué puedo ayudarle?
     to do one's homework, hacer los deberes
     to do a job, hacer un trabajo
     to do a translation, hacer una traducción
2   cumplir
     to do one's duty, cumplir con el deber
3   (+ ing) to do the cleaning/cooking, limpiar/cocinar
     to do the shopping, ir de compras
     to do the washing, hacer la colada
4   Teat representar: they are doing King Lear, representan El rey Lear
5   (estudiar) he's doing maths at university, está estudiando matemáticas en la universidad
6   (prepararse, arreglarse) do your hair, péinate
     to do one's face, maquillarse
     to have one's hair done, arreglarse el pelo
7   (distancia) recorrer: he does about 100 km a day, recorre alrededor de 100 km al día
     (velocidad) my new car does 200 kph, mi nuevo coche alcanza los 200 km/hora
     we were only doing fifty, solo íbamos a cincuenta
8   (beneficiar) a bit of exercise does you good, un poco de ejercicio viene bien
9   (vender, tener) that restaurant does a good paella, ese restaurante tiene una buena paella ➣ Ver nota en hacer
    
II verbo intransitivo
1   (actuar) hacer
     do as I tell you, haz lo que te digo
     you did right, hiciste bien
2   (ir bien o mal) to do well, tener éxito: the company is doing well, la empresa va bien
     how are you doing?, ¿qué tal?
     he did badly in the exams, los exámenes le salieron mal
3   (ser suficiente) fifty dollars will do, con cincuenta dólares será suficiente
     familiar that will do!, ¡basta ya!
4   (servir de) this cave will do as a shelter, esta cueva servirá de cobijo
    
III n fam GB (guateque) fiesta
     (acto) ceremonia
     LOC: frml (al saludar por primera vez a alguien) how do you do?, - how do you do?, ¿cómo está usted?, - mucho gusto (la pregunta sirve a la vez de respuesta)
    
a list of do's and don'ts, algunas normas