get [get]
I vtr (ps & pp got, pp US tb gotten)
1   obtener, conseguir
     to get a job, encontrar trabajo
2   buscar: get me a coffee, tráeme un café
     get the fire brigade, llama a los bomberos
3   tener: I've got a new car, tengo un coche nuevo ➙ have 4 recibir: did you get my letter?, ¿recibiste mi carta?
5   ganar: she gets $100,000 a year, gana 100.000 dólares al año
6   (enfermedad) coger
     to get flu, coger la gripe
7   (transporte) coger: get a taxi, coge un taxi
     (persona) coger, pillar: they got the thief, pillaron al ladrón
8   preparar: I'll get breakfast, prepararé el desayuno
9   poder: I can't get the door open, no puedo abrir la puerta 10 (con pp) to get one's hair cut, cortarse el pelo 11 pedir: get her to call me, dile que me llame
     to get sb to do sthg, conseguir que alguien haga algo 12 empezar, iniciar: we got chatting, nos pusimos a charlar 13 familiar entender: I don't get it, no lo entiendo 14 familiar fastidiar: it really gets me, me fastidia de verdad 15 detener: they got him in the station, le detuvieron en la estación 16 afectar: the news of her death really got to him, la noticia de su muerte le afectó mucho
    
II verbo intransitivo
1   (con matiz reflexivo) to get angry, enfadarse
     to get cold, enfriarse
     to get dressed, vestirse
     to get drunk, emborracharse, to get married, casarse
     to get used to, acostumbrarse a
     to get wet, mojarse
2   (en voz pasiva) ser
     to get fired, ser despedido
3   llegar
     to get home, llegar a casa
4   llegar a: he got to hear about it, llegó a saberlo
     I got to know her well, llegué a conocerla bien
     LOC: she's got it in for me, me tiene manía
    Normalmente, el verbo to get se emplea con el infinitivo con to después de un complemento directo (I got him to go, conseguí que fuese), pero también se puede usar con un complemento y un gerundio cuando quieres decir poner en marcha, iniciar, hacer que algo empiece a funcionar: Can you get the car going, please?, ¿Puedes arrancar el coche, por favor?