take [teɪk]
I vtr (ps took
    
pp taken)

1   coger, tomar: I took her hand, le cogí la mano
     take a piece of cake!, ¡toma un trozo de pastel!
     to take hold of, agarrar
2   quitar
     to take sthg from sb, quitarle algo a alguien
3   (un rehén) tomar
     to take prisoner, hacer prisionero
4   llevar: you'd better take an umbrella, será mejor que lleves un paraguas
     can I take you home?, ¿puedo llevarte a casa? ➣ Ver nota en llevar 5 llevarse, robar: my car has been taken, me han robado el coche
6   (un baño, respiro, una decisión, unas vacaciones) tomar
     (una clase) dar
     (un examen) hacer
     (una foto) sacar
     (un juramento) prestar
     (una oportunidad) aprovechar
     (un paseo, paso) dar
     take care!, ¡ten cuidado!
7   (un autobús, tren, etc) coger, tomar
     (una carretera) coger, tomar: take the next right, toma la próxima a la derecha
8   (una casa) alquilar
9   admitir: this car takes five people, en este coche caben cinco personas 10 (en el espacio) ocupar: that seat is taken, ese asiento está ocupado 11 (en el tiempo) durar, tardar: the journey takes six hours, el viaje dura seis horas
     the paint takes an hour to dry, la pintura tarda una hora en secarse 12 necesitar, usar: he's got what it takes, tiene lo que hace falta
     it takes two people to lift it, se necesitan dos personas para levantarlo
     my car takes diesel, mi coche usa diesel 13 (zapatos) calzar
     (ropa) usar: she takes an eight, usa la talla ocho 14 (comida, droga, etc) tomar: do you take sugar?, ¿tomas azúcar? 15 to take a liking to sb, encariñarse con alguien 16 (un cheque, desafío, trabajo, etc) aceptar
     (un consejo) seguir
     (un premio) ganar 17 aguantar, soportar: he can't take the pressure, no aguanta la presión 18 reaccionar
     to take sthg well/badly, llevar algo bien/mal 19 mirar (como ejemplo): take Albania, for instance..., mira Albania, por ejemplo 20 suponer: I take it that..., supongo que...
     we take the view that..., consideramos que... 21 to be taken ill, enfermar
     to take sb by surprise, sorprender a alguien
    
II n Cine toma